Jeśli miałabym Wam polecić jeden audiobook, który włączycie Waszym dzieciom w te wakacje, byłby to „Kuba Guzik i Dzika Trzynastka” Michaela Endego – tego od kultowej już „Niekończącej się historii” i chwytającego za serducho „Momo”. Audiobook, a w zasadzie zupełnie wyjątkowy teatr wyobraźni, został właśnie wydany przez wydawnictwo Jungoffska.
Polecam Wam go nie tylko dlatego, że narratorką tej magicznej opowieści o przyjaźni jest Edyta Jungowska (którą moje dzieci uwielbiają!), ale przede wszystkim dlatego, że to po prostu wspaniała, mądra i ponadczasowa klasyka literatury dla dzieci.
Jesteśmy niezwykle dumni, że mogliśmy objąć ją patronatem medialnym!
Zresztą, zobaczcie sami, dlaczego tak się nią zachwycam.
PS. Od razu Wam powiem, że z okazji premiery przygód o Kubie Guziku poprosiliśmy wydawnictwo Jungoffska o superfajne rabaty dla Was na wszystkie audiobooki Michaela Endego. Znajdziecie tam nie tylko dwa audiobooki o Kubie, ale też wspomnianą już przeze mnie „Niekończącą się historię” czy moje absolutnie ukochane „Momo”.
Z kodem OUR35 dostaniecie 35% na płyty CD, natomiast z kodem OUR_5 macie 5% na wszystkie mp3. Kody są ważne do 11 sierpnia 2024 r.
O tym przeczytasz
„Kuba Guzik i Dzika Trzynastka” – o czym jest ta historia?
Napisać, że „Kuba Guzik i Dzika Trzynastka” Michaela Endego, zresztą, tak jak pierwsza część przygód Kuby Guzika („Kuba Guzik i maszynista Łukasz”) jest o przepięknej sile przyjaźni, o tym, że razem można wszystko, że każdy i każda z nas ma swoją opowieść, która niesie go przez życie, to nie napisać nic. Ende zawarł w tych książkach wszystko to, co najważniejsze, bez czego nasze życie nie miałoby tych wszystkich barw, odcieni, kolorów, tego wszystkiego, co jest nam potrzebne, by żyć pełnią życia. Jest w nim miejsce na radość, zabawę i śmiech. Jest też miejsce na smutek, gniew, samotność, rozczarowanie i złość. Są różnice kulturowe, jest różnorodność.
Zło istnieje naprawdę, ale dobro (zwłaszcza, jak się je zwielokrotni poprzez wspólne działanie) zawsze ostatecznie zwycięża.
Opowieść Endego to klasyczna powieść drogi. Bohaterowie wyruszają w podróż, przeżywają różne przygody, które zmienią ich życie i dzięki którym poznają kim tak naprawdę są (szczególnie Kuba Guzik). Nie zawsze jest miło i komfortowo, nie wszystko jest takie, jakie się na początku wydaje, nie zawsze od razu da się znaleźć rozwiązanie, ale jak mówi jeden z głównych bohaterów książki, maszynista Łukasz:
Spróbujemy najpierw dotrzeć najdalej, jak będzie to możliwe, i wtedy zobaczymy, co się da zrobić. Tak czy inaczej, na pewno sobie poradzimy.
– Też tak myślę – zgodził się Kuba.
I właśnie za to cenię Endego. Traktuje swoich małych czytelników (a Edyta Jungowska słuchaczy) baaaardzo serio.
Magiczne światy, magiczne postaci a wszystko takie prawdziwe!
Tym, co mnie samą zachwyca w twórczości Michaela Endego, jest sposób konstruowania świata przedstawionego. Mimo że rzecz dzieje się w zupełnie magicznej krainie a bohaterowie książki mają różne magiczne moce, to tak naprawdę ich działania są jak najbardziej ludzkie, realne, tylko przedstawione za pomocą sprytnych metafor i symboli. Dzięki temu mali czytelnicy bez problemu mogą utożsamić się zarówno z perypetiami Kuby Guzika, problemami pozornego olbrzyma pana Top Topa, istoty ognistej półsmoka Nepomuka czy istoty morskiej żółwiodziwa Uszauriszuuma.
Każda postać wnosi do świata swoją unikalną wartość, każda pojawia się w jakimś konkretnym celu. Potrzebni są zarówno mali, jak i duzi. Odważni i ci wycofani. I jak to w dobrze napisanych książkach przygodowych bywa, główni bohaterowie – przy wsparciu spotykanych po drodze osób, są swego rodzaju narzędziem, posłańcem, by do świata chaosu wprowadzić znowu harmonię i ład.
To nie audiobook, to prawdziwy teatr wyobraźni!
Jednak tym, co mnie urzekło najbardziej, to mistrzowska interpretacja Edyty Jungowskiej. Dzięki niej, ale także dzięki całemu sztabowi zaangażowanych w produkcję audiobooka twórców: reżyserowi Rafałowi Sabarze, wspaniałej muzyce znakomitych polskich jazzmanów i artystów dźwiękowych Alberta Karcha, Pawła Szamburskiego i Patryka Zakrockiego, nowemu – fenomenalnemu – tłumaczeniu Ryszarda Wojnakowskiego i baśniowym, przepięknym ilustracjom Marcina Minora, audiobook stał się prawdziwym teatrem wyobraźni, słuchowiskiem teatralnym, w którym każdy najmniejszy dźwięk na równych prawach współtworzy tę magiczną przestrzeń.
Serio, zupełnie wyjątkowa uczta dla wyobraźni! Nie tylko tej dziecięcej!
Dla kogo przygody Kuby Guzika?
Z naszego doświadczenia wynika, że przygody Kuby Guzika będą w sam raz dla starszych przedszkolaków i szkolniaków, czyli takich od pięciu, sześciu lat w górę. Ze względu na to, że w audiobooku dużo się dzieje, czasem po prostu trzeba większej koncentracji, by nie stracić wątku. Dla młodszych dzieci może być to po prostu za dużo bodźców naraz.
Całość nagrania to 10 godzin i 15 minut – w sam raz na długą wakacyjną trasę albo kilka letnich wieczorów.
Posłuchaj rozmowy z Edytą Jungowską
Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej, jak powstawał ten audiobook, co Edyta Jungowska ceni w twórczości Michaela Endego, ale także jakimi wartościami kieruje się w życiu oraz kto i co ukształtowało Ją jako aktorkę, mamę, szefową wydawnictwa audiobookowego z klasyką literatury dla dzieci, posłuchajcie #53 odcinka mojego podcastu Dobranocka dla rodziców. Bardzo się cieszę, że Pani Edyta zgodziła się poopowiadać o swoim życiu i pracy z trochę innej perspektywy, niż zwykle.
Zostań z nami na dłużej!
